Войната свърши, но кръстоносците няма да спрат, докато и последният катарски еретик не е изличен от лицето на земята!
Válka skončila, ale křížová výprava neskončí, dokud nebude poslední katarský kacíř vyhlazen z povrchu zemského!
Калита, ще остане при теб, докато и намерим стая.
Kalito, bude s tebou, dokud jí nenajdeme pokoj.
Ще наднича докато и дадеш знак, че никой не ви следи, ще излезе от магазина, ще се качи в колата и това е.
Vykoukne, počká, až jí dáš znamení, že nikdo nehlídá. Odejde z obchodu, nasedne do auta. Akce skončila.
На Императрицата и остават само три дни до Съвета... докато и вземат скиптъра принудително.
Vládkyně má už jenom tři dni než zasedne rada mágů kde jí budou chtít vzít její žezlo.
Винаги ще има проблеми, поне докато и двамата сме живи.
No, vždycky bude nějaký problém, dokud jeden z nás neskončí v márnici.
Томое ни заведе в Едо, днешно Токио, и ни отгледа, докато и двете не се омъжихме.
Tomoe nás vzala, své nevlastní dcery, do Eda, dnešního Tokia,... a podporovala nás, dokud jsme se obě neprovdaly.
Дръжте го вътре, докато и вие го видите.
Držte ho tam, dokud to vy dva neuvidíte taky.
Докато и двамата имат родословие... ще живеят щастливо вечно.
Pokud mají dobrý rodokmen... budou žít zaručeně šťastně až navěky.
Ако някой спи на канапето докато и аз спя, не ме притеснява.
Když tu někdo bude spát na gauči, zatímco já budu spát, mě otravovat nebude.
Ще те сложа да на красивите чаршафи и ще те любя, докато и двамата се изтощим.
Potom tě položím na svěží chladivé povlečení a budeme se divoce vášnivě milovat, dokud oba nepadneme únavou.
Няма да престана, докато и ти не дойдеш и го направиш.
No tak, vstávej, nepřestanu dokud to taky neuděláš.
Отчаяно търсейки навсякъде и след две години самота, срещам новата любов и се кълна, че това е тя, докато и тя не си отиде.
Hledat zoufale všude možně a po dvou letech samoty najít novou lásku a přísahat, že je to ten pravý, dokud taky neodejde.
Искам да стигна, докато и-м-а свободни гаджета, схващаш ли?
Chceme se tam dostat dřív, než budou všechny dobrý Z-A-D-N-I-C-E zabraný, víš co myslím?
Ако някой не си признае ще продължим, докато и последният от вас не излезе през тази врата.
Dokud jeden z vás nevystoupí, vše zůstává stejné, až do posledního člověka, který opustí tyto dveře.
Няма значение, не си тръгваме, докато и тримата не умрат.
To je jedno. Neopustíme tento les, dokud nebudou všichni tři mrtví.
И всички телевизори ще предават само "Телешоп", докато и двамата не седнете.
A natrvalo nastavím všechny TV v budově na hrnčířský kanál pokud si oba nesednete.
Защото, докато и двамата са мръсни, нито един не ми е приятел.
Protože zatímco jsou oba špinaví, ani jeden není můj přítel.
Знам, че те е изнесъл оттук на гръб, докато и двамата сте умирали.
Hele, vše co vím je, že ten chlápek tě vynesl na zádech z Pevnosti. Zatímco jste oba umírali.
Ще продължаваш да ходиш с Нанси и Ейвъри, докато и двете не те напуснат.
Budeš jen pobíhat mezi Nancy a Avery, až ti utečou obě. A já budu kde?
Надявам се, че ще намерим сили, докато и двете скърбим.
V naději, že najdeme větší sílu v tlukotu dvou zraněných srdcí.
Макс ще помогне с Кристин докато намерим някой или докато и разрешат да се върне в яслата.
Tady Max nám pomůže s Christine, dokud, víš, si někoho nenajdeme nebo se bude moct vrátit zpátky do jesliček.
Докато и обяснявам как може да те убеди тя е намерила начин да ти върне силите, един от синовете ми ще се промъкне зад нея и ще стегне въже около врата й.
Až jí budu říkat, jak by tě měla přesvědčit, že našla způsob, jak obnovit tvoje schopnosti, jeden z mých synů se za ní připlíží a omotá jí kabel kolem krku.
И поради тази причина и много други, ти обещавам да бъда верен, и честен, дълго докато и двамата съществуваме.
A z toho důvodu a spousty dalších slibuju, že ti budu navěky věrná a že tě budu ctít, dokud budeme oba živi.
Ще е жив, докато и вие сте жива и го помните.
Je naživu tak dlouho, dokud na něj vzpomínáte.
Правя набези, съюзници, не на последно място от които е Давина, няма да напусна този покрив, докато и ти не се включиш.
Dělám nájezdy, spojence, mezi nimi i Davinu, a neopustím tuto střechu, dokud nebudu moci počítat i s tebou.
"0500 и ще стоите тук, докато и трите камиона не преминат през него."
Cože?! V 0500 a nesmíte domů, dokud se přes něj nedostanou všechny tři náklaďáky.
Докато и последната вещица - курва на дявола - в Салем умре.
Dokud nebude poslední ďáblova coura čarodějnická v Salemu mrtvá.
Който и да е вихрушката и откъдето и да идва, няма да спра, докато и останалия свят не повярва в него.
Ať už je ten Streak kdokoliv, ať už pochází odkudkoliv, nepřestanu s tím, dokud v něj neuvěří i zbytek světa.
Добре, да съберем другите, докато и тях не са заключили.
Pojďme vypínat všechny ostatní kousky než zbytek přejdete.
Отстъпи и мълчи докато и аз ще се погрижа.
Stoupněte si támhle. Já se ho zbavím.
Грей ме направи детегледачка на бъбрека докато и потрябва.
Greyová chce, abych hlídala ledvinu, dokud mě nebude potřebovat.
Дори не си спомням колко души съм убил и окото ми няма да мигне, нито ще спра, докато и четиримата не легнете в калта.
Zabil jsem víc lidí než si dokážu vzpomenout. A nepřestanu, dokud neskončí čtyři z vás pod zemí.
Да се преструваш, че се опитваш да спасиш Сам за общото благо, докато и двамата знаем, че го правиш за себе си.
Předstíráš, že zachraňuješ Sama pro větší dobro, I když oba víme, že to děláš pro sebe.
Няма да върнат депозита, докато и двамата не се изнесем и ще трябва аз да ти напиша чек.
Zálohu za byt nevrátí, dokud se nevystěhují oba nájemníci, tak ti musím vypsat šek sám.
Когато поръчвате чрез Сайта, ние ще поддържаме Вашите данни за поръчките за нашите записи, докато и докато не ни помолите да изтрием тази информация.
Při zadávání objednávky prostřednictvím webových stránek budeme zachovávat informace o objednávce pro naše záznamy, pokud a dokud nebudete požádáni o odstranění těchto informací.
И после трети опит ме позакърпи добре, докато и той не се провали.
A pak třetí pokus, který mě opět docela dobře opravil, než to selhalo.
Хората и боноботата са единствените животни, които правят секс лице в лице, докато и двамата са живи.
Lidé a bonobové jsou jedinými živočichy, kteří kopulují tváří v tvář, když jsou oba naživu.
Докато... и това е така, учените понякога подхвърлят термини за езиков пълнеж... като тъмна енергия или тъмна материя или нещо такова.
Je pravda, že vědci někdy používají různé pojmy jako výplně prázdného místa - temná energie, temná hmota a podobně.
1.453654050827s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Válka skončila, ale křížová výprava neskončí, dokud nebude poslední katarský kacíř vyhlazen z povrchu zemského! 